Camps de Jeunes à Denkendorf

Le Camps de Jeunes franco-allemand, organisé par les deux comités de jumelage de Meximieux et de Denkendorf, avec le soutien de l’Office Franco-Allemand de la Jeunesse (OFAJ), s'est déroulé au mois d'août 2015 à Denkendorf.

C'est donc sous  la houlette d’Andréa, de Cyrielle, de Janine et de Katharina que les 26 jeunes des deux villes ont passé un merveilleux séjour à Denkendorf, comme en témoignent leurs réactions.

Réception des jeunes allemands et français à la mairie de Denkendorf

 

Témoignages :


Die Stimmung beim Lagerfeuer war auch super schön.
Tout le monde était superbe.

 

Activités sportives entre amis à Denkendorf

 

Ich fand es schön, dass man neue Leute kennengelernt hat und mit ihnen zusammen Ausflüge gemacht hat.
Ich fand Tripsdrill sehr schön und richtig toll, dass wir dort waren.
Le parc de Tripsdrill était super avec les gens du camp, mais ce qui était aussi super, c‘était la cohésion avec "presque" tout le monde. Il y a aussi cette marche vers le supermarché où on s‘est retrouvés au viaduc de Denkendorf ! Le retour a duré une heure ! Mais on s‘est quand même bien amusés !

 

Match de foot entre amis franco-allemand

 

Ich fand schön, dass wir neue Leute kennengelernt haben. Alle waren nett.
Das Essen war super!
Es war super, dass es eine Bombenstimmung im Camp gab.
Des fou-rires, des frayeurs, des activités, des monos parfaites (ou presque), du soleil … Ces quelques mots résument le séjour  inoubliable que j‘ai passé en Allemagne avec vous. Je repars  chez moi avec des souvenirs pleins la tête, des délires qui me font encore rire.
Sans oublier le feu de camp et la soirée pizza/pétanque !

 

Preparation de repas entre amis

 

Auch das Singen am Lagerfeuer war sehr schön.
La fabrication de notre chocolat Ritter Sport m‘a vraiment plu car, lors de mon premier échange scolaire en Allemagne, on est allé à Ritter Sport mais nous n‘avions pas pu en fabriquer. J‘en avais vraiment envie !
Ich werde mich immer an die schönen und lustigen Aktionen erinnern können.
Ce qui m‘a le plus plu cette semaine était Tripsdrill, car si je n‘avais pas fait le camp, je n‘aurais jamais essayé les manèges à sensations, mais avec les monos, j‘y suis allée et j‘ai adoré !
Je me rappelerai de ce moment car grâce au camp, j‘ai pu vivre une nouvelle expérience.

 

Baby foot entre amis lors du camps de jeunes à Denkendorf

 

An was ich mich immer erinnern werde, ist das Lagerfeuer und die Wasserschlacht. Aber auch an das Spiel Carotte–Carotte, Carotte-Carotte

 

Dernière soirée au camps de jeune franco allemand de Denkendorf

Jeu entre amis franco-allemands