En France

La première rentrée pour les petits français se fait, majoritairement à 3 ans. De 3 à six ans, les petits élèves vont à l’école maternelle, avec des enseignants(tes) : les maîtres et les maîtresses, qui sont fonctionnaires d’état. L’école maternelle, gratuite, accueille les enfants toute la journée avec possibilité de manger à la cantine.
A 6 ans ils rentrent à l’école élémentaire, dans la classe de CP. 

In Frankreich

Der erste Schultag für französische Kinder findet meist im Alter von 3 Jahren statt. Von 3 bis 6 Jahren besuchen die kleinen Schüler den Kindergarten, wo sie von Lehrern und Lehrerinnen unterrichtet werden, die Beamte des Staates sind. Der Kindergarten ist kostenlos und nimmt Kinder den ganzen Tag auf, mit der Möglichkeit, in der Kantine zu essen.
Mit 6 Jahren kommen sie in die Grundschule, in die erste Klasse (CP). 

En Allemagne

La scolarité commence à 6 ans, avant les enfants fréquentent le jardin d’enfants « Kindergarten » (payant) avec des éducatrices. La tendance est de proposer un accueil à la journée, non plus à la demi-journée.
A 6 ans, ils entrent dans la première classe (erste Klasse). Un rituel existe en Allemagne à cette occasion la « Schultüte » « le cornet scolaire » grande pochette remplie de fournitures scolaires, de confiseries et petits jouets. Elle est le plus souvent confectionnée par les enfants et leurs parents. L’école organise une cérémonie d’accueil pour les nouveaux venus.

In Deutschland

Die Schulpflicht beginnt mit 6 Jahren, zuvor besuchen die Kinder den (kostenpflichtigen) Kindergarten mit Erzieherinnen. Der Trend geht dahin, eine Ganztagsbetreuung anzubieten nicht mehr nur eine Halbtagsbetreuung.
Mit 6 Jahren kommen sie in die erste Klasse (erste Klasse). In Deutschland gibt es zu diesem Anlass ein Ritual, die „Schultüte”, eine große Tüte, die mit Schulmaterial, Süßigkeiten und kleinen Spielsachen gefüllt ist. Sie wird meist von den Kindern und ihren Eltern gebastelt. Die Schule organisiert eine Begrüßungsfeier für die Schulanfänger.