En France, les dates des vacances scolaires sont fixées au niveau national. Pour les vacances d’été, de la Toussaint et de Noël, ce sont les mêmes pour tous. Pour celles d’hiver et de printemps, il existe trois zones.

En Allemagne, chaque Land fixe les dates des vacances. Ainsi le début des vacances d’été s’étale du 28 juin en Saxe et Thuringe au 1^er août en Bavière et la reprise du 8 août en Saxe et Thuringe au 15 septembre en Bavière.
Dans le bade Wurtemberg il n’y a pas de vacances d’hiver mais chaque commune dispose de trois jours flexibles (5 certaines années) ; ils sont souvent placés au moment de carnaval.

	France (académie de Lyon)	Allemagne (Land Bade Wurtemberg)
Eté 2025	Du 5 juillet au 1er septembre	31 juillet au 13 septembre
Toussaint/ automne	Du 18 octobre au 3 novembre	Du 27 au 31 octobre
Noël	Du 20 décembre au 5 janvier	Du 22 décembre au 5 janvier
Hiver	Du 7 février au 23 février
Printemps/ Pâques	Du 04 avril au 20 avril	Du 30 mars au 11 avril
Pont de l’Ascension	Du 13 au 18 mai
Pentecôte		Du 26 mai au 5 juin
Eté 2026	4 juillet	30 juillet

In Frankreich werden die Termine für die Schulferien auf nationaler Ebene festgelegt; sie sind für alle gleich, sowohl für die Sommerferien als auch für die Herbst- und Weihnachtsferien. Für die Winter- und Frühjahrsferien gibt es drei Zonen.

In Deutschland legt jedes Bundesland die Ferientermine fest. So beginnt die Sommerpause in Sachsen und Thüringen am 28. Juni und in Bayern am 1. August, während sie in Sachsen und Thüringen am 8. August und in Bayern am 15. September endet.
In Baden-Württemberg gibt es keine Winterferien, aber jede Gemeinde verfügt über drei flexible Tage (in manchen Jahren fünf); diese werden oft in die Karnevalszeit gelegt.

	Frankreich (Akademie Lyon)	Deutschland (Bundesland Baden-Württemberg)
Sommer 2025	Vom 5. Juli bis zum 1. September	Vom 31. Juli bis zum 13. September
Allerheiligen/Herbst	Vom 18. Oktober bis zum 3. November	Vom 27. bis zum 31. Oktober
Weihnachten	Vom 20. Dezember bis zum 5. Januar	Vom 22. Dezember bis zum 5. Januar
Winter	Vom 7. Februar bis 23. Februar
Frühling/ Ostern	Vom 4. April bis 20. April	Vom 30. März bis 11. April
Christi Himmelfahrt	Vom 13. bis 18. Mai
Pfingsten		Vom 26. Mai bis 5. Juni
Sommer	4. Juli	30. Juli