Une délégation de 17 personnes s’est rendue à Denkendorf à l’occasion du marché de Noël.
Eine Delegation von 17 Personen besuchte Denkendorf zum Weihnachtsmarkt.
Stände der beiden Partnerschaftskomitees
Au petit matin, une équipe a monté les stands.
Am frühen Morgen hat ein Team die Stände aufgebaut.
Man muss groß sein…
…. Und schlau!
Le marché peut commencer. Nous attendons Saint Nicolas et Monsieur le maire.
Der Markt kann beginnen. Wir warten auf den Nikolaus und den Bürgermeister.
Wir sind bereit
Der Bürgermeister und die Vorsitzenden
Des habitants de Denkendorf ont exposé, à la mairie, les crèches qu’ils ont réalisées.
Einwohner von Denkendorf haben im Rathaus die von ihnen gestalteteten Krippen ausgestellt
eine Krippe
eine zweite Krippe
La pluie n’est heureusement arrivée qu’en fin de journée et n’a pas gâché la fête.
Glücklicherweise kam der Regen erst am Spätnachmittag und hat die Veranstaltung nicht vermiest.
Der Stand am Abend
der Regen….
Après un long week-end, un beau coucher de soleil nous attendait à l’arrivée.
Nach einem langen Wochenende erwartete uns bei unserer Ankunft einen schönen Sonnenuntergang.
Sonnenuntergang