Carnaval au-delà des frontières # Karneval über die Grenzen hinaus En FranceSi les carnavals les plus connus sont ceux de Rio et de Venise, en France ceux de Nice et de Dunkerque peuvent rivaliser. Le Carnaval est aujourd’hui synonyme de déguisements, de défilés colorés et de fêtes populaires animées.A l’origine, il permettait de renverser provisoirement En savoir plus surCarnaval # Karneval[…]

Le 6 décembre – Saint Nicolas en Allemagne En Allemagne, il faut laisser les chaussures dehors pour Saint-Nicolas. L’Allemagne ne fête pas la Saint-Nicolas de la même manière que dans l’est de la France ? Si vous vous promenez dans les villages allemands le soir du 5 décembre, vous allez voir des centaines de paires de En savoir plus sur6/12 # 8/12[…]

31 octobre : Dans les Länder de l’ancienne Allemagne de l’Est, le 31 octobre est férié à l’occasion de la Fête de la Réformation, une des principales fêtes protestantes. La Journée de la Réforme commémore le jour où Martin Luther aurait affiché ses 95 thèses sur la porte de l’église du château de Wittenberg, en En savoir plus sur31/10 # 01/11[…]

Recette des quenelles – Préparation de la base pour quenelles 120 g Farine / 100 g Beurre / 3 œufs / 20 cl d’eauFaire fondre le beurre dans l’eau, ajouter la farine. Mélanger tous les ingrédients dans un saladier. Quand la préparation a refroidi, ajouter les œufs. Former une pâte. Laisser reposer une bonne demi-heure. En savoir plus surRecettes # Rezepte[…]

En France La première rentrée pour les petits français se fait, majoritairement à 3 ans. De 3 à six ans, les petits élèves vont à l’école maternelle, avec des enseignants(tes) : les maîtres et les maîtresses, qui sont fonctionnaires d’état. L’école maternelle, gratuite, accueille les enfants toute la journée avec possibilité de manger à la cantine.A En savoir plus surLa rentrée scolaire # Der Schulbeginn[…]

En France, les dates des vacances scolaires sont fixées au niveau national. Pour les vacances d’été, de la Toussaint et de Noël, ce sont les mêmes pour tous. Pour celles d’hiver et de printemps, il existe trois zones. En Allemagne, chaque Land fixe les dates des vacances. Ainsi le début des vacances d’été s’étale du En savoir plus surLes vacances scolaires # Die Schulferien[…]

En FRANCE / in FRANKREICH ->14 juillet # 14. Juli La fête nationale française, également appelée 14 Juillet, est la fête nationale et un jour férié en France. Elle est instituée par la loi Raspail du 6 juillet 1880 (« La République adopte le 14 Juillet comme jour de fête nationale annuelle »), qui ne En savoir plus surFête nationale # Nationalfeiertag[…]

fête des mères-fête des pères

En Allemagne, une longue tradition, remontant probablement à d’anciens rites germaniques, consiste à ériger un arbre de mai au printemps. Elle a été documentée (ou plutôt dénoncée comme un rituel païen) pour la première fois en 1224, à Aix-la-Chapelle, par le moine Caesarius von Heisterbach.Il est intéressant de noter que le mot « Maibaum » ou « arbre En savoir plus surLe 1er mai # Der 1. Mai[…]

Les cloches et le lapin de Pâques sont le résultat d’une fusion entre traditions religieuses et locales. C’est pourquoi les coutumes de Pâques diffèrent légèrement d’un pays à l’autre, mais également au sein d’une même région. La tradition des cloches de Pâques remonterait au VIIe siècle en Europe. En commémoration du temps qui s’écoula entre En savoir plus surPâques # Ostern[…]